Spazio Venezia Industriale
sabato 17 febbraio 2018 dalle ore 18:00 alle ore 19:30

Il libro (edito da Supernova) raccoglie quattro racconti scritti interamente in dialetto veneziano. L’autore e? Jason Francis Mc Gimsey, statunitense di nascita, vissuto a Venezia e dintorni – dove il libro e? ambientato – per diversi anni, poi trasferitosi a Parigi dove attualmente lavora.
Con questi testi esplora la vita contemporanea dell’isola-citta? unica della laguna attraverso il vissuto un po’ particolare di alcuni giovani. Il tutto e? narrato in prima persona da un
protagonista di nome Tommi, un timido scrittore esordiente che, nonostante la sua prospettiva da osservatore marginale, finisce sempre per caso a svolgere un ruolo decisivo nelle avventure dei personaggi singolari che lo circondano. Con un linguaggio diretto e popolare sviluppato dall’autore dopo una lunga ricerca linguistica, si assaggia, in una forma di scrittura del tutto inedita, l’arte del racconto orale caratteristica di questa regione d’Italia. Mc Gimsey si riappropria cosi? della “trascrizione” (personale) di un parlato che va a perdersi nella letteratura di oggi, o se sopravvive lo fa a stento; una lingua molto viva nel quotidiano che offre uno spartito di possibilita? letterarie.

L’AUTORE
Jason Francis Mc Gimsey (1981) e? uno scrittore e traduttore americano nato a Walla Walla nello stato di Washington degli Stati Uniti. Dopo aver conseguito la laurea in filosofia, ha girato il mondo per poi finire a Venezia, dove ha imparato l’italiano e il dialetto veneto. Successivamente ha studiato traduzione a Trieste. Attualmente vive a Parigi dove insegna letteratura americana ed e? il coordinatore del collettivo poetico-artistico Paris Lit Up. Oltre alla sua attivita? letteraria, ha pubblicato numerosi saggi e traduzioni con case editrici come Princeton University Press, Cambridge University Press, Semiotext(e) e Manifestolibri.

Info: [EventoFacebook]